A mediados de Diciembre llegará a los cines la última visita de Peter Jackson a la Tierra Media, por el momento. Y antes de que salgamos de las salas, han decidido despedirnos con la mejor de las galas, o así lo han declarado a Entertainment Weekly.
Para ello han contado con la colaboración de Billy Boyd, a quien muchos recordáremos como Pippin y por esta balada que pone los pelos de punta, que además de actor es el vocalista de una banda la co-composición e interpretación de la balada de los créditos finales.
Os dejamos la letra en inglés y castellano de The Last Goodbye.
I saw the light fade from the sky
On the wind I heard a sigh
As the snowflakes cover my fallen brothers
I will say this last goodbye Night is now falling
So ends this day
The road is now calling
And I must away
Over hill and under tree
Through lands where never light has shone
By silver streams that run down to the sea Under cloud, beneath the stars
Over snow one winter's morn
I turn at last to paths that lead home
And though where the road then takes me
I cannot tell
We came all this way
But now comes the day
To bid you farewell Many places I have been
Many sorrows I have seen
But I don't regret
Nor will I forget
All who took the road with me Night is now falling
So ends this day
The road is now calling
And I must away
Over hill and under tree
Through lands where never light has shone
By silver streams that run down to the sea To these memories I will hold
With your blessing I will go
To turn at last to paths that lead home
And though where the road then takes me
I cannot tell
We came all this way
But now comes the day
To bid you farewell I bid you all a very fond farewell
Vi la luz, desvanecerse desde el cielo
En el viento oí un suspiro
Como los copos de nieve cubren mis hermanos caídos
Diré este último adiós
Ahora la noche está cayendo
Así termina este día
El camino está ahora llamando
Y debo alejarme
Sobre la colina y bajo el árbol
A través de las tierras donde nunca ha brillado la luz
Por arroyos de plata que se extienden hasta el mar
Bajo la nube, bajo las estrellas
Durante una mañana de nieve de invierno
Al final me dirijo a los caminos que me llevan a casa
Y sin embargo, a donde me lleva luego el camino
No lo puedo decir
Vinimos hasta aquí
Pero ahora llega el día
Para despedirme
Muchos lugares en que he estado
Muchos dolores que he visto
Pero no me arrepiento
Tampoco voy a olvidar
Todos los que tomaron el camino conmigo
Ahora la noche está cayendo
Así termina este día
El camino está ahora llamando
Y debo alejarme
Sobre la colina y bajo el árbol
A través de las tierras donde nunca ha brillado la luz
Por arroyos de plata que se extienden hasta el mar
De estos recuerdos me aferraré
Con su bendición me iré
Para tomar al final los caminos que me llevan a casa
Y sin embargo, a donde me lleva luego el camino
No lo puedo decir
Vinimos hasta aquí
Pero ahora llega el día
Para despedirme
Les deseo a todos, una despedida con mucho cariño
0 comentarios:
Publicar un comentario